詩篇 38:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしの不義はわたしの頭を越え、 重荷のように重くて負うことができません。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしの不義はわたしの頭を越え、重荷のように重くて負うことができません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ わたしの肉にはまともなところもありません あなたが激しく憤られたからです。 骨にも安らぎがありません わたしが過ちを犯したからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 犯した過ち　 鉛のよう 地の底にまで　引きずられる

聖書 口語訳

⁴ わたしの不義はわたしの頭を越え、重荷のように重くて負うことができません。

詩篇 38:4 相互参照

エズラ記 9:6

言った、 「わが神よ、わたしはあなたにむかって顔を上げるのを恥じて、赤面します。われわれの不義は積って頭よりも高くなり、われわれのとがは重なって天に達したからです。

ヨブ記 33:19

人はまたその床の上で痛みによって懲らされ、 その骨に戦いが絶えることなく、

詩篇 107:17

ある者はその罪に汚れた行いによって病み、 その不義のゆえに悩んだ。

詩篇 40:12

数えがたい災がわたしを囲み、 わたしの不義がわたしに追い迫って、 物見ることができないまでになりました。 それはわたしの頭の毛よりも多く、 わたしの心は消えうせるばかりになりました。

イザヤ書 53:11

彼は自分の魂の苦しみにより光を見て満足する。 義なるわがしもべはその知識によって、 多くの人を義とし、また彼らの不義を負う。

哀歌 1:14

わたしのとがは、つかねられて、 一つのくびきとせられ、 主のみ手により固く締められて、 わたしの首におかれ、 わたしの力を衰えさせられた。 主はわたしを、立ちむかい得ざる者の手に渡された。

レビ記 7:18

もしその酬恩祭の犠牲の肉を三日目に少しでも食べるならば、それは受け入れられず、また供え物と見なされず、かえって忌むべき物となるであろう。そしてそれを食べる者はとがを負わなければならない。

マタイによる福音書 11:28

すべて重荷を負うて苦労している者は、わたしのもとにきなさい。あなたがたを休ませてあげよう。

ペテロの第一の手紙 2:24

さらに、わたしたちが罪に死に、義に生きるために、十字架にかかって、わたしたちの罪をご自分の身に負われた。その傷によって、あなたがたは、いやされたのである。